نمایش 1–9 از 12 نتیجه

دانلود فیلم و انیمیشن با زیرنویس انگلیسی


فیلم آموزش زبان انگلیسی، چه چیزی را به روند یادگیری شما اضافه میکند؟

کریان دونگی، کسی که جایزه برترین مقاله را از موسسه British Council دریافت کرده است، در مقاله ای به ما میگوید که چرا تماشای فیلم با زیرنویس انگلیسی انقدر برای یادگیری زبان حائز اهمیت است. اساتید زبان سال های سال است که از فیلم های آموزش زبان انگلیسی و انیمیشن زبان انگلیسی، در کلاس هایشان استفاده میکنند. یکی از این اساتید که بارها تماشای فیلم و برنامه های انگلیسی زبان را معرفی کرده، استاد برجسته آیلتس، خانم نوشین لقمانی است که سه بار در آزمون آیلتس موفق به کسب نمره کامل 9 شده است. او در ویدئویی تاثیر تماشای برنامه های تلویزیونی و فیلم را صراحتا تاکید کرد و یکی از رمزهای موفقیت خودشان را تماشای برنامه های انگلیسی شبکه فاکس معرفی کردند، که در زبان دانشجویی و تدریس خودشان در جزیره کیش از آنها استفاده میکردند. در  مقاله یادگیزی زبان با فیلم آموزش زبان انگلیسی، جدیدترین و اصولی ترین روش یادگیری زبان انگلیسی با کمک فیلم و سریال را بیان کرده ایم که توسط اساتید داشنگاه ها و مراکز علمی مورد تایید و قبول قرار گرفته است. دقت کنید انجام مراحل به ترتیب انجام شود. یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، انگیزه دهنده و لذت بخش است انگیزه بی تردید یکی از مهم ترین فاکتورهای موفقیت در فراگیری زبان دوم است. فیلم ها و برنامه های تلویزیونی جزئی جدایی ناپذیر از زندگی روزانه همه ما هستند. در نتیجه تصمیم خیلی منطقی و درستی است، که از فیلم ها در کلاس های زبان و در مسیر یادگیری زبان خارجی استفاده کنیم. فیلم ها بعنوان انگیزه دهنده، باعث میشوند که روند یادگیری زبان انگلیسی، سرگرم کننده تر و لذت بخش تر شود. دقت کنید اگر فیلم های سطح متوسط برای شما بالا است، از قسمت منو وارد فیلم زبان انگلیسی برای سطح مبتدی شوید. فیلم های سینمایی و انیمیشن ها، زبان واقعی و حقیقی را آموزش میدهند یکی دیگر از فواید استفاده از فیلم آموزش زبان انگلیسی و سریال ها این است، که آنها منبع کاملی از زبان واقعی از زبان هستند. فیلم ها نمونه هایی از زبان را در اختیار زبان آموزان قرار میدهند، که در موقعیت های واقعی استفاده میشوند. بخصوص زبان تعاملی و مکالمات بین چند نفر را بخوبی به نمایش میگذارند. فیلم ها زبان آموزان را در معرض عبارات و اصطلاحات واقعی قرار میدهند. این نکته به ویژه برای کسانی خیلی موثر و مفید است که در محیطی غیر انگلیسی زبان زندگی میکنند. بنابراین تنها راه دریافت ورودی واقعی، برای این زبان آموزان استفاده از فیلم ها، انیمیشن ها و برنامه های تلویزیونی انگلیسی زبان است. فیلم ها یک فضا و بستر تصویری بی نظیر برای یادگیری زبان شما ایجاد میکنند بر پایه تصویر و صوت بودن فیلم ها، آنها را به یک ابزار ارزشمندی برای آموزش زبان انگلیسی تبدیل کرده است. و این فرصت را به زبان آموز میدهد که هوش تصویریش را درگیر کند و به دنباله آن مفاهیم، اصطلاحات و کلمات انگلیسی بهتر در ذهن و ضمیر ناخودآگاه او ذخیره شوند. همانطور که میدانیم ما به سه وسیله اطلاعات را دریافت میکنیم: 1. دیدن 2. خواندن 3. گوش کردن در فیلم با زیرنویس انگلیسی، شما هم میبینید هم میشنوید و اگر از زیرنویس انگلیسی هم توجه کنید، هم میخوانید. پس دیگر نیاز نیست دلیل و برهان بیشتری برای شما بیاوریم که بدانید بهترین منبع یادگیری زبان انگلیسی، تماشای فیلم و انیمیشن و کارتون ها هستند. البته باید بگویم زمانی بیشترین تاثیر را میگذارند که طبق روش یادگیری زبان انگلیسی با فیلم درست اقدام به تماشای فیلم و سریال کنید. سینما لینگویچ

تنوع و انعطاف در فیلم با زیرنویس انگلیسی

فیلم ها میتوانند تنوع و انعطاف را به یادگیری زبان شما اضافه کنند. با کمک فیلم ها شما میتوانید هر چهار مهارت خود را تقویت کنید. اما چگونه؟ وقتی فیلم یا انیمیشن انگلیسی تماشا میکنید، شما در حال تقویت مهارت شنیداری خود هستید. حال اگر زیرنویس انگلیسی را روشن کنید و همزمان با دیدن و شنیدن، متن دیالوگ ها را هم بخوانید، مهارت خواندن شما هم تقویت میشود. (میتوانید متن کامل فیلم یا برنامه تلویزیونی را پرینت کنید یا بصورت فایل pdf بخوانید) اگر از تکنیک سایه موقع تماشای فیلم کمک بگیرید، شما در حال تقویت مکالمه و مهارت صحبت کردن هستید. و برای مهارت نوشتاری هم پیشنهاد میکنیم خلاصه ای از فیلم و سریالی که تماشا کرده اید را در حد چند خط و پاراگراف یادداشت کنید. یکی دیگر از فعالیت هایی که میتواند خیلی موثر باشد و ما معمولا در دوره های لینگوپلاس انجام میدهیم، اجرا و ایفای نقش است که شما و هم کلاسی هایتان بجای شخصیت ها و بازیگرهای انیمیشن و یا فیلم صحبت کنید. فواید زیادی که فیلم ها و انیمیشن ها در فرایند یادگیری زبان انگلیسی دارند، باعث شده است که اکثر اساتید و معلم های زبان، امروزه به این سمت کشیده شوند که بیشتر از فیلم ها در کلاس های خود استفاده کنند. چاپ و انتشار مقالات مختلف و گوناگون توسط اساتید و دانشجویان دانشگاه ها، با موضوع استفاده از فیلم و کارتون در یادیگیری زبان، مهر تاییدی بر حرف های ما و استفاده از روش لینگویچ است. روش لینگویچ که بارها در جاهای مختلف و در مقاله یادگیری زبان با فیلم گفته ایم، بر پایه همین مقالات علمی بنا شده است.     فیلم های زیرنویس انگلیسی، با روش های مختلف میتوانند به شما کمک کنند که زبان انگلیسی را یاد بگیرید. اما آیا میدانید چرا انقدر تاکید میکنیم؟ و اینکه چه نوع فیلم هایی را باید تماشا کنید تا بهترین نتیجه را دریافت کنید؟ کتاب ها معمولا بیشتر به شما در بخش گرامر و لغات انگلیسی کمک میکنند، اما فیلم ها شما را در معرض انگلیسی واقعی و در قالب مکالمات و دیالوگ های جذاب قرار میدهند. فیلم ها به شما کمک میکنند که لهجه و تلفظتان هم به شدت بهبود پیدا کند. علاوه بر همه این نکات، فیلم ها به شما فرهنگ انگلیسی را هم آموزش میدهند. قطعا میدانید که فرهنگ و زبان از هم جدا نیستند، و اگر میخواهید زبان یک کشور یا کشورهایی را یاد بگیرید، بدون شک داشتن اطلاعاتی از فرهنگ آن کشور امری واجب و ضروری است. بعنوان مثال ما در فرهنگ خودمان به کسی که از ما بزرگتر باشد یا اینکه استاد ما باشد، عنوان هایی مثل استاد یا آقا یا عمو و خاله اضافه میکنیم. ولی در فرهنگ انگلیسی این عناوی را اضافه نمیکنند و احتمالا بارها دیده اید که دانشجویان حتی استادشان را با اسم کوچک صدا میکنند. زبان آموزان وقتی برای اولین بار با این تفاوت فرهنگی مواجه میشوند، به گمان خودشان این کار را بی ادبی و گستاخی لحاظ میکنند، درحالیکه آن دانشجو کمال احترام، ادب و خضوع را در مقابل استاد خودش دارد، ولی ما چون از این اختلاف فرهنگی آگاه نیستیم دچار سردرگمی و یا انزجار میشویم. همه ما زبان مادریمان را از طریق شنیدن یاد گرفته ایم، پس مهارت شنیداری اولین و مهم ترین مهارت در شروع یادگیری زبان است. شما اگر به اندازه کافی ورودی زبان از طریق شنیداری دریافت نکرده باشید، بدون شک نمیتوانید در مکالمه زبان هم موفق بشوید. ممکن است در ابتدا فهمیدن مکالمات انگلیسی برای شما دشوار باشد، اما اگر صبر و استمرار داشته باشید، حتما نتیجه تلاش خود را میگیرید و در آن لحظه ما را از دعای خیرتان محروم نکنید. قطعا تا الان اهمیت بالای استفاده از فیلم و انیمیشن برای شما تبدیل به یقین شده است. در ادامه چند تکنیک دیگر به شما معرفی میکنیم که با کمک آنها یادگیری زبان خود را با کمک فیلم موثرتر و کارآمد تر بکنید.  
  1. فیلم مناسب را انتخاب کنید. همه ژانرهای فیلم میتونند برای یادگیری زبان موثر و مفید باشند، تا زمانی که از تماشای آنها لذت میبرید. همانطور که میدانید سبک ها و ژانرهای مختلف فیلم وجود دارد مثل: رمانتیک و عاشقانه، علمی تخیلی، اکشن و مبارزه ای، مستند، انیمیشن های سینمایی، درام و ... . بنابراین فیلمی را انتخاب کنید که به شما حس لذت و انگیزه بدهد.
 
  1. سعی کنید تا 70 درصد از فیلم را متوجه شوید. بارها گفته ایم که اصلا تلاش نکنید 100 درصد فیلم را متوجه شوید. کمال گرایی در زبان، بزرگترین مانع یادگیری است که زبان آموزان را از روند یادگیری دور میکند. اگر کلماتی را متوجه نمی شوید اصلا ایراد ندارد، سعی کن با کمک کلمات و جملات دیگر روند داستان را دنبال کنید و معنی آن کلمات و اصطلاحات را حدس بزنید.
خیلی مواقع بخاطر سرعت یا لهجه بازیگران ممکن است برخی دیالوگ ها را متوجه نشوید که اصلا ایرادی ندارد. در اینجا پیشنهاد میکنیم که سرعت فیلم را کمی کاهش دهید. اکثر نرم افزارهای پخش ویدئو گزینه ای به اسم Playback Speed دارند که از طریق ان میتوانید سرعت فیلم را کاهش دهید. برای شروع سرعت 0.7 تا 0.8 سرعت معمولی بسیار ایده ال است.  
  1. جملات و دیالوگ های مورد علاقه ات را تکرار کن. زمانی که در حال تماشای فیلم هستید و به دیالوگی رسیدید که برایتان جذاب بود، حتما آنرا یادداشت کنید و سعی کنید درست مثل بازیگرِ فیلم، آنرا به همان شکل تکرار کنید. نکته مهم این است که احساس در بیان شما اهمیت ویژه ای دارد و در این موارد هوش هیجانی شما درگیر میشود و آن دیالوگ بهتر و سریع تر در ذهن شما شکل میگیرد.
سعی کنید بعدا از آن کلمات و جملات در مکالمات خودتان استفاده کنید. این جملات و دیالوگ ها خیلی ارزشمند هستند، چون در خیلی از کتاب های آموزشی زبان آنها را پیدا نمیکنید.  
  1. از زیرنویس ها به درستی استفاده کنید. قطعا بهترین راه برای یادگیری زبان با کمک فیلم، استفاده از زیرنویس انگلیسی است. پس سعی کنید از زیرنویس فارسی فقط در مواقع اضطرار و نیاز استفاده کنید. زیرنویس ها باعث میشوند جملات و دیالوگ هایی را که با شنیدن متوجه شان نشده اید، را بفهمیدید و یاد بگیرید. اما یادتان باشد خواندن زیرنویس انگلیسی باعث جلوگیری از تقویت مهارت شنیداری شما میشود، به همین دلیل گفته ایم که از روش لینگویچ استفاده کنید و در سه مرحله بک فیلم را تماشا کنید که همه مهارت های شما را در برگیرد.
    همیشه گفته ایم که تماشای فیلم و انیمیشن یکی از موثرترین و جذاب ترین روش های تقویت زبان انگلیسی است. برای اینکه بهترین استفاده و بازخورد را از تماشای فیلم ها بگیرید، میتوانید به موارد زیر هم توجه کنید.   تماشای فیلم در سینما
فیلم ها را برای چندین بار تماشا کنید. مخصوصا اگر در شروع یادگیری زبان با کمک فیلم هستید، سعی کنید یک فیلم را چندین بار تماشا کنید. دقت کنید این تماشای مکرر نباید به کاری کسل کننده تبدیل شود. سعی کنید در بازه های زمانی مختلف این کار را انجام دهید. انیمیشن های دیزنی جزء بهترین فیلم های تقویت زبان انگلیسی هستند. انیمیشن ها خیلی قابل فهم تر و روان تر هستند. دلیل اصلی آن هم این است که اینگونه فیلم ها برای کودکان ساخته شده اند، در نتیجه داستان پیچیده ای هم ندارند. از طرفی چون بازیگران مستقیما از طریق میکروفون دیالوگ ها را بیان میکنند، جملات و کلمات، خیلی واضح تر و قابل فهم تر به گوش شما میرسند.   من به شخصه عاشق انیمیشن های دیزنی و پیکسار هستم و بارها و بارها آنها را تماشا کرده ام. داستان های جذاب، شخصیت های بامزه و رنگارنگ و دیالوگ های ساده و شیرین، همه این ها باعث شده اند که انیمیشن ها، یکی از بهترین منابع برای یادگیری زبان باشند. کمتر پیش میاید که شما انیمیشنی را تماشا کنید و احساس خستگی یا بی انگیزگی کنید. این بخاطر فضای شاد و تصویرهای رنگارنگ و جذاب فیلم است.   وقتی به مشکل خوردید، حتما کمک بگیرید. خیلی مواقع پیش میاد که شما دیالوگی را میشنوید، ولی معنی آنرا متوجه نمیشوید. در این مواقع به دیشکنری رجوع میکنید ،ولی مطمنا آن عبارت را در آنجا پیدا نمیکنید. چون دیکشنری ها معنی کلمات را به شما میدهند، نه عبارات و اصطلاحات را. در این مواقع باید چه کاری انجام بدهیم؟ شما یکی از قدم های زیر را میتوانید امتحان کنید و جواب سوال خود را بگیرید:
  1. اولین کاری که باید انجام دهید، این است که دقیقا همان عبارت را عینا داخل گوگل کپی کنید و جلوی آن کلمه meaning را اضافه کنید. احتمالا جواب سوال خود را در یک از سایت های باز شده پیدا میکنید. البته این نیاز دارد که شما تا حد متوسطی به زبان انگلیسی آشنایی داشته باشید..
  2. راه دوم اینست که از دوستی کمک بگیرید که زبان مادریش انگلیسی باشد. این مورد ممکن است برای اکثریت قابل اجرا نباشد.
  3. و اما راه آخر که برای دوستانی که سطح مبتدی هستند پیشنهاد میشود، اینست که از یک استاد زبان انگلیسی کمک بگیرند و معنی کامل آن عبارت و اصطلاح را به شما بگوید.
اگر با استاد زبانی در ارتباط نیستید و یا در حال حاضر زبان آموز آموزشگاهی هم نیستنید، نگران نباشید. وارد قسمت تماس با ما در پایین سایت شوید و به شماره قرار داده شده در واتس اپ پیام دهید. تا حداکثر یک روز جواب سوال شما را برایتان ارسال میکنیم. فیلم های سینمایی دیزنی