---

 زمانیکه در حال تماشای یک فیلم زبان انگلیسی هستید، شما در یک سفر ماجراجویانه قرار گرفته اید.

  با دزدان دریایی کارائیب لغت یاد مگیرید. با انیمیشن نمو تلفظتان بهتر میشود. با جنگ ستارگان به دل ساختار و گرامر سفر میکنید. و با کیانو ریورز در ماتریکس، کلی اصطلاح کاربردی یاد میگرید. حتی گاهی وقت ها به قرون وسطی هم سری میزنید و با انگلیسی آن زمان هم دست و پنجه نرم میکنید. همانطور که در فیلم های عاشقانه شخصیت ها عاشق هم میشوند، شما هم به همان شکل عاشق زبان میشوید. پس آیا با کمک فیلم آموزش زبان انگلیسی، زبان یاد گرفتن جذاب تر و لذت بخش تر نیست؟ در این مطلب، نکاتی به شما میگوییم که با کمک آنها با کمک فیلم زبان را بهتر بیاموزید. اما یادتان باشد فیلمی را انتخاب کنید که از تماشای آن احساس لذت میکنید. لذت بردن شرط اصلی در یادگیری زبان و یا هر مهارت دیگری است.    

چرا آموزش زبان با فیلم و انیمیشن انگلیسی جواب میدهد؟

شاید همچنان برای شما سوال باشد که آیا واقعا میتوان با کمک فیلم و انیمیشن زبان یاد گرفت. آیا میتوان همزمان از تماشای فیلم لذت برد و زبان خود را تقویت نمود؟ چگونه میتوان با فیلم سینمایی آموزش دید، درحالیکه ما به دنبال لذت بردن از آن فیلم هستیم. و از همه مهم تر، چرا ما باید از فیلم ها برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم و آیا کتاب های آموزشی به تنهایی کار ساز نیستند؟ در ادامه سه دلیل برای شما بیان میکنیم که باور داریم یادگیری با فیلم برای شما هم کارساز خواهد بود. باز هم تاکید میکنیم که بهترین منبع یادگیری زبان فیلم ها و کارتون ها هستند. شک نکنید..  

1. شما با کمک فیلم، انگلیسی واقعی را یاد میگیرید و نه انگلیسی کتابی و غیرطبیعی.

انگلیسی که ما در کتاب های آموزشی یاد میگیریم، خیلی مواقع دقیقا چیزی نیست که ما در مکالمه با یک انگلیسی زبان میشنویم. به همین دلیل است کسانی که فقط با کتاب های درسی زبان یاد گرفته اند، وقتی به کشوری انگلیسی زبان مهاجرت یا مسافرت میکنند، دچار مشکل میشوند و خیلی مواقع برداشت های متفاوت و اشتباهی از مکالمات و صحبت های آنان میکنند. بعنوان مثال، در کتاب های آموزش سطح مبتدی برای بیان باران آمدن خیلی مواقع این عبارات را یاد میگیرید: nice weather we’re having it’s raining cats and dogs. این عبارات از نظر ساختاری کاملا درست هستند، ولی انگلیسی زبانان در مکالمات روزمره تقریبا هیچگاه از این عبارات استفاده نمیکنند. ولی برعکس کتاب ها، در فیلم ها شما انگلیسی واقعی و دقیقا همانجوری که صحبت میشود را میشنوید. این برای یادگیری درست و اصولی زبان بسیار مهم و حیاتی است.

2. در فیلم ها شما کلمات انگلیسی را در موقعیت آن میشنوید.

این یکی از جنبه های مورد علاقه من در رابطه با فیلم ها است. بعنوان مثال، فرض کنید شما عاشق تماشای فیلم های جنایی هستید، بعد از تماشای 10 تا 20 فیلم جنایی با روش گفته شده در مقاله یادگیری زبان انگلیسی با کمک فیلم، شما کلی لغت و اصطلاح و عبارت کلیدی و پرکاربرد در رابطه با جرم و جنایت یاد میگیرید.   معمولا وقتی قرار است بصورت سنتی لغات را یاد میگیریم (مثلا در مدرسه)، ما بصورت لیست وار لغات را حفظ میکنیم. مشکل بزرگ یادگیری لغات بصورت لیست وار این است که شاید معنی کلمات را یاد بگیرید، ولی موقعیتی که لغت در آن بکار میرود و یا چگونگی استفاده شدن لغت را یاد نمیگیرید. بعنوان مثال، فرض کنیم شما میخواهید کلمه جدید detective را یاد بگیرید. با کمک دیکشنری میتوانید به راحتی ترجمه و معنی آن را پیدا کنید که بصورت زیر معنی میشود: شخصی که جرم و جنایت را مورد بررسی قرار میدهد (کارآگاه) اما تا زمانی که آنرا در موقعیت مناسب نبینید یا خودتان آن را بکار نبرید، خیلی زود از خاطرتان میرود.     از طرف دیگر، اگر همین کلمه رو در فیلم ها یاد بگیرید، متوجه میشوید که این کلمه معانی دیگری هم دارد. مثلا میتواند یدر قالب یک عنوان برای شخصی استفاده شود (Detective Holmes)  یا شاید کلمه ای که اشاره به شغل کارآگاه دارد. پس با کمک فیلم ها نه تنها معنی آن لغات را یاد نمیگیرید، بلکه نحوه استفاده و به کار بردن آنها را هم بدرستی فرا میگیرید.  

3. نحوه بیان چیزهای مختلف را می آموزید. در انگلیسی، مردم باور دارند که تنها 7 درصد از ارتباطات از طریق کلمات اتفاق می افتد. پس 93 درصد مابقی چه میشود؟

بقیه ارتباط، با نحوه بیان شما اتفاق می افتد. چیزهایی مثل Body language (زبان بدن)، حرکات چهره (مثل لبخند زدن یا اخم کردن) و حتی تُن (بلندی و پایینی) صدای شما. پس نتیجه میگیریم، خیلی مواقع نحوه بیان یک جمله از خود جمله با اهمیت تر است و منظور شخص با همان مشخص میشود. اجازه دهید مثالی برای شما بیاورم: بدون شک یکی از اولین عباراتی که هرکسی ر زبان یاد میگیرد این است: I love you اما همین جمله میتواند معانی مختلفی نسبت به موقعیت و نحوه بیان آن داشته باشد.

• I love you: ممکن است این عبارت را زمانی بشنوید که دو نفر در حال دعوا با همدیگر هستند. یکی از آنها این عبارت را بیان میکند و منظورش این است که من واقعا عاشقت هستم چرا حرفم را باور نمیکنی؟!
• I love you: در جایی دیگر، منظور از این عبارت ممکن است این باشد که من صرفا عاشق تو هستم نه کسی دیگر.
• I love you: در موقعیتی دیگر کسی همین عبارت را با صدای بلند بیان میکند و قصد دارد به معشوقه اش عشق خالصش را ابراز کند.

پس همین عبارت ممکن است برداشت ها و منظور های متفاوتی به دنبال داشته باشد و ما تنها از نحوه بیان و بلندی ادای این کلمه به آن پی خواهیم برد. با مشاهده بازیگران در فیلم ها، نه تنها کلمات و اصطلاحات جدید را یاد میگیریم، بلکه میتوانیم نحوه درست استفاده ازآنها را نیز یاد بگیریم. شخصیت ها ممکن است احساس غم، شادی، هیجان و یا ترس داشته باشند که شما به سرعت متوجه آن خواهید شد.  

---

نکات مهم که برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی با کمک فیلم و سریال

• حتما حتما فیلم های جذاب را برای تماشا انتخاب کنید. انتخاب فیلم کاملا سلیقه ای است و به خودتان بستگی دارد. ممکن است فیلمی برای من جذاب و سرگرم کننده باشد ولی برای شما کسل کننده و غیرقابل تحمل باشد. شاید به نظرتان نکته خیلی مهمی نباشد، ولی اگر فیلم کسل کننده ای انتخاب کنید، خودتان هم بعد از مدتی کسل و بی انگیزه خواهید شد. تماشای کامل یک فیلم کسل آور بدون شک لذت بخش نخواهد بود.

یکی از کاربران در همین زمینه تجربه شخصی خودش را برای ما ارسال کرده است که با هم میخوانیم: به خاطر می آورم در زمان کودکی مجبور بودم برای یادگیری زبان ساعت ها جلوی تلویزیون بنیشنم و برنامه های آموزشی را ببینم که اصلا به آنها علاقه ای نداشتم. نه تنها به آنها علاقه ای نداشتم، بلکه تماشای آنها برایم طاقت فرسا بود. همین موضوع باعث شد من بصورت ناخودآگاه از زبان هم متنفر شوم و از آن دوری کنم. به همین دلیل است که تاکید میکنیم فیلم و سریالی را برای یادگیری زبان انتخاب کنید که به سبک، موضوع و یا بازیگران آن علاقه دارید. اگر باز هم در انتخاب فیلم دچار چالش شدید، حتما از فیلم های کمدی و خانوادگی و یا ماجراجویی شروع کنید. انیمیشن های سینمایی هم گزینه بسیار مناسبی هستند، چون علاوه بر تصاویر و رنگ آمیزی زیبا، شخصیت ها در انیمیشن های سینمایی، انگلیسی روان و ساده تری را هم بکار میبرند.

• فیلمی را انتخاب کنید که به سطح فعلی شما نزدیک باشد. اشکال ندارد اگر در حد یک سطح بالاتر باشد، مثلا اگر مبتدی هستید میتوانید از انیمیشن ها استفاده کنید، ولی به هیچ وجه از فیلم و سریال های سطح پیشرفته استفاده نکنید. از قسمت منوی سایت، براحتی میتوانید صفحه فیلم و سریال سطح خودتان را انتخاب کنید و از طریق آن فیلم و انیمیشن دلخواه خودتان را دانلود کنید.

 

---

• از دیکشنری کمک بگیرید. حتما فیلمی را انتخاب کنید که زیرنویس انگلیسی هم داشته باشد. وقتی فیلمی با زیرنویس انتخاب میکنید، نه تنها بهتر متوجه جملات میشوید، بلکه عبارات و اصطلاحات بهتر در ذهن شما جای میگیرند.

   

• جملات کوتاه را تکرار کنید. گاهی اوقات ممکن است جمله یا عبارتی را بشنوید که برایتان جذاب است. بهتر است با کمک تکنیک سایه آن کلمه را چندین بار تکرار کنید.

تکنیک سایه: زمانی که بازیگر دیالوگی را بیان میکند، سعی کنید همزمان با او، همان جمله را بیان کنید. دقت کنید که دقیقا باید با همان لحن و شکل تقلید کنید. این کار هم برای تلفظ و لهجه شما بسیار خوب است، هم برای آمادگی قبل از مکالمه. اگر در جایی هستید که میتوانید، بهتر است دیالوگ ها را بلند تکرار کنید، وگرنه بصورت آروم و لب خوانی هم ایرادی ندارد.  

• فیلم را با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید. برای شروع اگر سطح شما مبتدی است میتوانید گاهی اوقات نگاهی به زیرنویس فارسی هم بندازید، اما فقط در شرایط نیاز. استفاده از زیرنویس فارسی بر انگلیسی به هیچ وجه غالب نشود. ما برای سطح مبتدی و متوسط زیرنویس انگلیسی را در پایین و بزرگتر و زیرنویس فارسی را در بالای صفحه و با فونت کوچکتر قرار داده ایم.

     

• از نرم افزار پخش فیلم مناسب استفاده کنید. بدون شک یکی از بهترین نرم افزارهای پخش ویدئو هم برای کامپیوتر هم موبایل، نرم افزار VLC است. این نرم افزار هم برای ویندوز و هم مَک قابل دانلود است، و هم برای سیستم عامل اندروید و ios.

این نرم افزار قابلیت کاهش سرعت فیلم را هم داراست که اگر در شروع یادگیری هستید و مکالمات را متوجه نمیشوید، پیشنهاد میکنیم سرعت فیلم را کمی کاهش دهید. گزینه ای که در این پلیر این کار را انجام میدهد، Playback speed نام دارد. نرم افزارهای دیگری که میتوانید برای ویندوز استفاده کنید Pot player و Km player هستند.  

• یاد بگیرید چگونه بهتر یاد بگیرید. بارها و بارها در سایت لینگویچ و هم پیج اینستاگرام بهترین روش های یادگیری زبان را بیان کردیم. پس فیلم ها را با جدیدترین و لذت بخش ترین روش تماشا کنید.
• سعی نکنید تمامی لغات فیلم را یاد بگیرید و یا معنی آنها را بفهمید. فقط کلمات مهم و کاربردی را یاد بگیرید و معنی بسیاری از کلمات دیگر را فقط حدس بزنید و عبور کنید. یکی از بزرگترین موانع در یادگیری زبان کمال گرایی یا بهتر بگیم همان وسواس فکری است. سعی نکنید همه چیز را از اول کامل متوجه شوید، به روند تکامل در یادگیری زبان خود اعتماد کنید.
• یادتان باشد قرار است در وهله اول از این روش لذت ببریم. پس هرکاری که باعث خستگی یا بی انگیزگی شما میشود، اشتباه است. تماشای فیلم و یادگیری با کمک آن باید همواره کاری لذت بخش برای شما باشد.